2021/07/30

神性信心

有人覺得凡事講證據,

對於甚麼算得上是證據卻因人而異。

譬如我說祈禱得到回應,

便是確實的證據。

懷疑論者說是巧合。

命定論者說本該如此。


至於對神性的絕對信心與信任,

就連祈禱都不必,

只單純地相信——

一切都是最好的安排,

每一刻都是剛剛好。

僅此而已。


2021/07/20

The Wise Old Tree

Always have a question in mind.

To stay behind or freely fly.

Being safe may be comfortable but dry.

Standing at the crossroad of life.

Dreaming a dream you long wanna try,

Dare to take the risk with the fear to die?

Ask with faith he will be your guide.

The wise old man will never hide.

2021/07/13

塔羅日記 2021.7.12

好久沒抽過牌了。

取出 soulcard deck,好奇看了看底牌,才洗牌抽牌,出來的竟是同一張。信心。答案早就準備好,一直在等著。老實說,一看到便有種心知肚明的感覺。共時性。跟近日想著的 inner guide,居然形狀一樣,意象亦相近。向內細看。向上對神性臣服,向下以愛與信心扎根,孕育著核心的未知。未知便由得未知吧。三為一體合力創造。還未到揭曉的時候。未知的無窮潛力。耐性。放下期望。對神性的絕對信任。

總覺得要多抽一張。取出 soulcard2 deck,又抽了一張。倒轉。誰說不能倒轉地看呢。鑰匙孔。向內看嗎?不。是向外看呢。慘白的冷色調。空洞。一張張顛倒沉睡的臉。三。各有各的三。只想站得遠遠的,保持距離。也許後面還有更多,實在毫無興趣了解。抽離。封閉。我與外在世界的關係。

原來,第一張是向內看,第二張是向外看。

2021/06/07

The Dragonfly Key

The key is always with me,

when I'm ready to be free.

Staying there may be safe with ease;

flying high a different view you'll see.

Getting lost in the wood of trees.

Remember to always breathe.

Shh...listen to the gentle breeze.

It whispers, "Loving yourself is the key."


2021/01/07

可能性練習

有情緒的時候,不妨做這個可能性練習。

很簡單,就是想想,還有甚麼可能性呢?再想,再想,再想。找出更多可能性。先不必排除任何可能性。

然後,你會發現,可能性有那麼多,掌握的事實卻少得不足以判斷哪個可能性才是真相。

既然真相未明,對其中某可能性的執著和情緒,便消除掉了。


2020/05/10

初版格林童話 - 8. 拿著刀的手

從前有一個小女孩,她有三位兄弟,母親視她的兄弟如寶。但小女孩總是被忽略,得到很差的對待,還被逼每天一早就出去,在荒蕪的乾旱土地裡挖掘泥煤,以給家裡生火和煮食。她只有一隻又舊又鈍的鏟去做這討厭的工作。

但小女孩有一位仰慕者,他是住在附近山裡的小精靈。每次她行經那山都會從滿佈石塊的山坡中伸出手,給她一把有著能切開任何東西的神奇力量的刀。她用這刀切割出泥媒,很快便能完成工作。然後她會帶著那些足以應付需要的泥媒快樂地回家,經過那山坡時,她會敲兩下,那隻手便會伸出來拿回刀。

當她的母親發覺她那麼快速輕易便能帶著泥媒回家,便告訴她的兄弟一定有人在幫助她,否則她不可能那麼快便能完成工作。因此,她的兄弟們偷偷跟蹤著她,看見她取得那把神奇的刀。他們衝前出現在她面前,逼她交出那把刀。然後,他們回到那滿佈石塊的山坡,像她那樣敲了兩下,當善良的小精靈伸出手,他們即時用小精靈那把神奇的刀把他的手割下。血淋淋的手臂縮回山坡裡面,由於小精靈相信他所愛的小女孩背叛了他,他自此就再無出現過了。


原文:The Original Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm, The Complete First Edition, translated & edited by Jack Zipes, Princeton University Press 2014.

2020/05/03

初版格林童話 - 7. 被偷的硬幣

一天,一位父親與妻子、孩子和一位到訪的好友,圍著餐桌坐在一起吃午餐。他們坐著的時候,時鐘敲響十二下,客人看見門打開了,一個穿著雪白衣服面色蒼白的孩子走了進來。他不發一言也沒有四處看,便逕自靜靜地走進旁邊的房間。沒多久,他便回來,與進來時一般靜靜地離開。到了第二天和第三天,那孩子又是一樣的到來。終於,客人問那父親,那每天正午走進房間的美麗孩子是誰。父親答道他並不知道那孩子。他甚麼都沒看見。

又一天,剛敲響正午鐘聲,那孩子又進來了。客人指著孩子給父親看,但父親並沒看到男孩。母親和其他孩子也沒有看見。客人站起來,走到房門前,把門稍稍打開一點看進去。他看見那蒼白的孩子坐在地上,在地板的裂縫中又挖又掏的在找東西。但當男孩發現了客人,他便消失了。客人告訢那家庭他所看見的一切,並準確地形容那男孩。聽完之後,那母親終於能認出男孩,說:「啊,他是我那親愛的孩子,剛在四星期前過世了。」

之後他們拉開地板,發現了兩枚硬幣。那是有一次,男孩從母親手上拿到,要給予窮人的,但男孩想:「你可以用這個給自己買塊餅呢。」因此,他把硬幣留起,藏了在地板的裂縫下。這就是他未能在墓裡安息,每天正午回來找硬幣的原因。他的父母把硬幣交給窮人,自此再沒有人看見過那小男孩。


原文:The Original Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm, The Complete First Edition, translated & edited by Jack Zipes, Princeton University Press 2014.