2006/04/13
笑忘書 Kniha Smichu a Zapomneni
有關笑與忘.
有關魔鬼與天使.
“原先, 笑是屬於魔鬼的範疇. 笑帶有某種壞的成分(事物的呈現突然跟原先設想的不同), 不過也有好的一面, 它可以讓人得到紓解(事物變得比其外表來得輕逸, 讓我們活得比較自由, 事物也不再以其肅穆莊嚴的外表來壓迫我們).”
“天使第一次聽到魔鬼笑聲的時候, 嚇得驚慌失措……這種笑的感染力實在太驚人了. 天使心底深知, 這種笑違抗了上帝, 也貶抑了衪所創造的世界之尊嚴……天使苦無對策, 只好笨拙地模仿他的敵手……不同的是, 天使賦予它相反的意義: 魔鬼的笑意味著事物的荒謬, 天使的笑則恰恰相反, 天使的歡欣是為了人間秩序井然, 萬物各就其位, 諸事美好各彰其義.”
“於是, 天使和魔鬼面對著面, 張著嘴巴, 各自發出大致相同的聲音, 但對峙兩造喧囂的理由卻是大相逕庭. 魔鬼看著天使在那兒笑, 忍不住笑得愈來愈厲害, 愈來愈不能自已, 因為天使的笑實在是滑稽到了極點.”
“笑一旦變得可笑, 就是潰敗的開始……天使們還是稍有斬獲, 天使編織了一個語義學上的騙局來誆我們──天使模仿的笑和真正的笑(魔鬼的笑), 只有同一個字可以指稱. 今天, 甚至已經沒有人知道, 這個從外表看起來相同的表現方式, 裡頭卻隱藏著兩種截然不同的心態. 這個世界上有兩種笑, 而我們卻沒有詞彙來區辨它們.”
除了拆穿天使模仿的笑, 還帶著深深的嘲笑, 魔鬼的嘲笑. 真正的笑面對模仿的笑, 最終真真假假竟莫能辨……
“……所謂的回憶, 其實完全不是那麼回事, 那只是她著魔似地看著自己將過去遺忘……她悲傷地注視著過去, 只是在對死者表達她的忠貞, 死者已然消失在她的視界之外, 她注視的不過是一片空無……她的注視並非因為回憶而沈重, 而是因為內疚. 塔米娜永遠無法原諒自己忘了過去……忘記您的遺忘……去一個萬事萬物都輕如微風, 萬事萬物都失去重量, 沒有內疚的地方……到一個萬事萬物都沒有絲毫重量的地方.”
這是個成人童話故事, 因為除了表象的天真無邪, 還有背後的殘酷真相. 塔米娜去到一個景色怡人, 綠意盎然的小島. 島上只有小孩,最童稚熱切無邪原始的小孩, 每天在玩遊戲. 她加入小孩們, 過小孩的生活, “她遠遠地落回到她丈夫尚未出現的時刻, 在這裡, 她丈夫既不存在往事之中, 也不存在她的慾望裡, 所以, 這裡既沒有重量, 也沒有內疚.” 然而, 真的能回得去嗎? 小孩們“心地善良, 而且從不吝於互助互愛, 沒有人能忍受塔米娜的師心自用”, 也容不下特權. 這樣的日子, 讓她“一天比一天沈重. 她還會回頭看過去嗎? 她還會想起她丈夫, 想起布拉格嗎? 不會的, 從現在起, 再也不會了.” 要忘記遺忘, 代價也不菲呀!
“知識分子這個詞…意思是說一個人缺乏現實感, 跟人民脫了節. 在那段日子裡, 所有共產黨員絞死的共產黨員, 都曾經被安上過這種羞辱. 據說, 知識分子和腳踏實地的人們不同, 他們總是活在半空中, 不知自己飄蕩在何處. 所以就某種意義上來說, 罰他們雙腳永遠離開地面也是對的, 就讓他們吊在那兒, 跟地面保持一點距離也好.”
以最輕的文字訴說最沉重的話語, 這就是昆德拉…
引文自<笑忘書>, Milan Kundera 著, 尉遲秀 譯, 皇冠文化 出版
有關魔鬼與天使.
“原先, 笑是屬於魔鬼的範疇. 笑帶有某種壞的成分(事物的呈現突然跟原先設想的不同), 不過也有好的一面, 它可以讓人得到紓解(事物變得比其外表來得輕逸, 讓我們活得比較自由, 事物也不再以其肅穆莊嚴的外表來壓迫我們).”
“天使第一次聽到魔鬼笑聲的時候, 嚇得驚慌失措……這種笑的感染力實在太驚人了. 天使心底深知, 這種笑違抗了上帝, 也貶抑了衪所創造的世界之尊嚴……天使苦無對策, 只好笨拙地模仿他的敵手……不同的是, 天使賦予它相反的意義: 魔鬼的笑意味著事物的荒謬, 天使的笑則恰恰相反, 天使的歡欣是為了人間秩序井然, 萬物各就其位, 諸事美好各彰其義.”
“於是, 天使和魔鬼面對著面, 張著嘴巴, 各自發出大致相同的聲音, 但對峙兩造喧囂的理由卻是大相逕庭. 魔鬼看著天使在那兒笑, 忍不住笑得愈來愈厲害, 愈來愈不能自已, 因為天使的笑實在是滑稽到了極點.”
“笑一旦變得可笑, 就是潰敗的開始……天使們還是稍有斬獲, 天使編織了一個語義學上的騙局來誆我們──天使模仿的笑和真正的笑(魔鬼的笑), 只有同一個字可以指稱. 今天, 甚至已經沒有人知道, 這個從外表看起來相同的表現方式, 裡頭卻隱藏著兩種截然不同的心態. 這個世界上有兩種笑, 而我們卻沒有詞彙來區辨它們.”
除了拆穿天使模仿的笑, 還帶著深深的嘲笑, 魔鬼的嘲笑. 真正的笑面對模仿的笑, 最終真真假假竟莫能辨……
“……所謂的回憶, 其實完全不是那麼回事, 那只是她著魔似地看著自己將過去遺忘……她悲傷地注視著過去, 只是在對死者表達她的忠貞, 死者已然消失在她的視界之外, 她注視的不過是一片空無……她的注視並非因為回憶而沈重, 而是因為內疚. 塔米娜永遠無法原諒自己忘了過去……忘記您的遺忘……去一個萬事萬物都輕如微風, 萬事萬物都失去重量, 沒有內疚的地方……到一個萬事萬物都沒有絲毫重量的地方.”
這是個成人童話故事, 因為除了表象的天真無邪, 還有背後的殘酷真相. 塔米娜去到一個景色怡人, 綠意盎然的小島. 島上只有小孩,最童稚熱切無邪原始的小孩, 每天在玩遊戲. 她加入小孩們, 過小孩的生活, “她遠遠地落回到她丈夫尚未出現的時刻, 在這裡, 她丈夫既不存在往事之中, 也不存在她的慾望裡, 所以, 這裡既沒有重量, 也沒有內疚.” 然而, 真的能回得去嗎? 小孩們“心地善良, 而且從不吝於互助互愛, 沒有人能忍受塔米娜的師心自用”, 也容不下特權. 這樣的日子, 讓她“一天比一天沈重. 她還會回頭看過去嗎? 她還會想起她丈夫, 想起布拉格嗎? 不會的, 從現在起, 再也不會了.” 要忘記遺忘, 代價也不菲呀!
“知識分子這個詞…意思是說一個人缺乏現實感, 跟人民脫了節. 在那段日子裡, 所有共產黨員絞死的共產黨員, 都曾經被安上過這種羞辱. 據說, 知識分子和腳踏實地的人們不同, 他們總是活在半空中, 不知自己飄蕩在何處. 所以就某種意義上來說, 罰他們雙腳永遠離開地面也是對的, 就讓他們吊在那兒, 跟地面保持一點距離也好.”
以最輕的文字訴說最沉重的話語, 這就是昆德拉…
引文自<笑忘書>, Milan Kundera 著, 尉遲秀 譯, 皇冠文化 出版
2006/04/12
What Does Your Birth Date Mean?
| Your Birthdate: September 16 |
 You're incredibly introverted and introspective. You live inside your head. You spend a lot of alone time meditating and thinking. People see you as withdrawn, and at times they are right. You are caring and deep, but it may be difficult for you to show this side of yourself. Your strength: Your original approach to thinking Your weakness: You tend to shy away from others Your power color: Pale blue Your power symbol: Wavy line Your power month: July |
2006/04/11
牧羊少年奇幻之旅 El Alquimista
El Alquimista, 煉金術士.
“那裡有一位麵包師傅正站在自家商店櫉窗邊…在他年幼時, 他也渴望去旅行, 但他決定先買間麵包店, 攢些錢在身邊. 這樣, 等到他年老時, 就有能力到埃及去生活一個月. 他從不明白, 人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想.”
“當我年輕的時候, 我所有的想望, 就是集資開這家商店, 盼望有一天我就有了足夠的錢去麥加. 我開始賺錢, 可是我卻無法放手讓別人代管這家店……我是靠著想去麥加的念頭活下來的. 是這個念頭支持我能夠面對一成不變的每一天……我很害怕一旦完成了夢想, 我將不再有活下去的理由…….我只想作著去麥加的夢……我害怕我將會失望, 所以我寧可去夢想它.”
夢想, 似是遙不可及, 因為我們都不明白”人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想”. 在做著”準備”的時候, 慢慢忘了自己本來的夢想, 手段變成目的, 然後, 就是一生. 又或者, 連提都不敢去提, 因為“怕會失望, 所以寧可去夢想它”, 支持著安穩平淡的生活, 每天對自己說, “夠了, 已經很好了”, 然後, 又是一生. 擁有越多, 才越怕失去, 越捨不得放棄, 越多牽絆……
“其他的煉金術士也想提煉出金子來, 在什麼情況下他們會失敗?......當他們只想著要提煉出金子來的時候……當他們只想追求他們天命所帶來的寶藏, 而不是想去完成天命時.”
“萬物都有它的天命, 可是有一天天命都會被實現. 所以萬物都必須將自己改造得更好, 以便去接受另一個天命, 直到有一天, 天地之心變成了唯一的存在.”
“這就是為什麼煉金術士必須存在…所以每一個人都能夠去追尋他自己寶藏, 發現它, 然後願意變得比自己從前的生命更好. 錫將會扮演它的角色, 直到這世界不再需要錫為止, 然後錫就會變成金子.”
“這就是煉金術士在做的事. 他們把這一切示現給我們看, 讓我們知道, 如果我們努力變得更好, 圍繞著我們的每樣事物也會變得更好.”
想像得到嗎? 牛頓整輩子都熱衷於煉金術, 容格亦是個煉金術狂熱──因為煉金術原來旨不在煉金, 在轉化. 物質的轉化見證著生命的轉化. “當你提煉一樣東西的時候, 它周圍的每樣東西, 也會跟著被昇華出來.” 所以當”我們努力變得更好, 圍繞著我們的每樣事物也會變得更好.” 當然還有那艱辛的英雄旅程, 因為“只有一個方式可以學會煉金術…就是通過行動.” 由混沌無名, 歷經火水地風的試煉, 憑著勇氣自信毅力天地之心, 才能煉出哲人石和長生露. 踏上追尋夢想的路途, 決志完成天命, 路漫長難行, 唯有志者而得之!
引文自<牧羊少年奇幻之旅>, 保羅.科爾賀 著, 周惠玲 譯, 時報文化 出版
“那裡有一位麵包師傅正站在自家商店櫉窗邊…在他年幼時, 他也渴望去旅行, 但他決定先買間麵包店, 攢些錢在身邊. 這樣, 等到他年老時, 就有能力到埃及去生活一個月. 他從不明白, 人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想.”
“當我年輕的時候, 我所有的想望, 就是集資開這家商店, 盼望有一天我就有了足夠的錢去麥加. 我開始賺錢, 可是我卻無法放手讓別人代管這家店……我是靠著想去麥加的念頭活下來的. 是這個念頭支持我能夠面對一成不變的每一天……我很害怕一旦完成了夢想, 我將不再有活下去的理由…….我只想作著去麥加的夢……我害怕我將會失望, 所以我寧可去夢想它.”
夢想, 似是遙不可及, 因為我們都不明白”人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想”. 在做著”準備”的時候, 慢慢忘了自己本來的夢想, 手段變成目的, 然後, 就是一生. 又或者, 連提都不敢去提, 因為“怕會失望, 所以寧可去夢想它”, 支持著安穩平淡的生活, 每天對自己說, “夠了, 已經很好了”, 然後, 又是一生. 擁有越多, 才越怕失去, 越捨不得放棄, 越多牽絆……
“其他的煉金術士也想提煉出金子來, 在什麼情況下他們會失敗?......當他們只想著要提煉出金子來的時候……當他們只想追求他們天命所帶來的寶藏, 而不是想去完成天命時.”
“萬物都有它的天命, 可是有一天天命都會被實現. 所以萬物都必須將自己改造得更好, 以便去接受另一個天命, 直到有一天, 天地之心變成了唯一的存在.”
“這就是為什麼煉金術士必須存在…所以每一個人都能夠去追尋他自己寶藏, 發現它, 然後願意變得比自己從前的生命更好. 錫將會扮演它的角色, 直到這世界不再需要錫為止, 然後錫就會變成金子.”
“這就是煉金術士在做的事. 他們把這一切示現給我們看, 讓我們知道, 如果我們努力變得更好, 圍繞著我們的每樣事物也會變得更好.”
想像得到嗎? 牛頓整輩子都熱衷於煉金術, 容格亦是個煉金術狂熱──因為煉金術原來旨不在煉金, 在轉化. 物質的轉化見證著生命的轉化. “當你提煉一樣東西的時候, 它周圍的每樣東西, 也會跟著被昇華出來.” 所以當”我們努力變得更好, 圍繞著我們的每樣事物也會變得更好.” 當然還有那艱辛的英雄旅程, 因為“只有一個方式可以學會煉金術…就是通過行動.” 由混沌無名, 歷經火水地風的試煉, 憑著勇氣自信毅力天地之心, 才能煉出哲人石和長生露. 踏上追尋夢想的路途, 決志完成天命, 路漫長難行, 唯有志者而得之!
引文自<牧羊少年奇幻之旅>, 保羅.科爾賀 著, 周惠玲 譯, 時報文化 出版
2006/04/10
2006/04/08
莫扎特傳 vs 日出前讓悲傷終結 vs 世界末日與冷酷異境 (1994)
寫在1994, 那年我16歲……
僅盡錄原文, 不敢增刪潤飾……
五月一日
在晚上的明珠930看了<莫扎特傳>, 不但看了, 還錄下了. 片長二個多小時, 但並不覺得冗長沉悶, 我一邊追看下去, 一邊留心cut廣告, 也一邊在想, 這是一齣很好很好的電影, 甚至應說是太好了, 我在思索他的意味, 他的內容. 莫扎特成為了我的偶像, 就是因為這電影. 能有幸看到他, 我覺得我是幸運的, 我相信有不少人會錯過了這電影, 或是在明珠台的播影. 這電影記敘了莫扎特的生活, 從青年的二十多歲到他去世. 我嚮往他那樣的生活, 雖然入不敷出, 夜夜笙歌, 但過得快樂, 也有一個很“純”的心, 我相信這是快樂的一生的生活的模式.
七月十七日
讀畢村上春樹之<世界末日與冷酷異境>, 又看了一齣<日出前讓悲傷終結>, 皆為傑作, 現特記之.
先說<日出前讓悲傷終結>, 乃一法國片, 法語對白, 中英文字幕. 我在影藝(在灣仔)戲院看(因只有這戲院放映)12:30場. 那是一所小戲院, 只有百多二百個位子. 此片是文藝片, 又拍得很藝術, 故被視作冷門的片, 但看過的人, 無一讚不絕口, 各影評人均大讚. 我也覺得很好. 影片的攝影尤美, 音樂好, 氣氛很令人有感受.
全片的感覺是暗, 從這種感覺加上故事, 使人很有感觸. 片中有很多情, 對音樂的感情, 父女之情, 師徒之情, 男女之情, 一切不會使人混亂, 卻又描寫細緻. 在對音樂的感情中, 老琴師對音樂的追求熱烈, 並不屑於宮廷演奏沒有給人造作的感覺, 十分流暢. 那老琴師是六絃琴的名家, 並加上一絃作七絃琴, 擴闊音域. 在愛妻亡故後寄情音樂, 特在屋旁加建小屋作練琴室, 家居又遠離人們, 在森林深處. 他每天在小屋中不停練琴十八小時! 他深深知道音樂的真締. 相比下, 小徒也愛音樂, 但也愛名利, 入宮當樂師, 自然步步高升. 但也這樣被逐出師門. 最後, 小徒也能感受音樂, 但卻不能跟師脫俗.
父女之情中, 老樂師並不懂表達他感情, 他只有音樂, 他沉醉在音樂世界中, 對女兒忽略, 縱使他在心底裡是疼愛他的兩個女兒的. 兩個女兒對他又敬又畏. 他也教女兒七絃琴. 那其實是他們溝通的重要橋樑, 透過音樂溝通. 最後大女兒的去世, 使他沒有碰過七絃琴達三年之多, 可見他對女兒的感情.
師徒之情中, 老樂師逐了徒兒出門後, 小徒兒與大女兒戀愛, 由大女兒帶他到小屋外偷聽他練習, 被他發現後大發雷霆, 後在園中一夕話亦無法了解溝通. 最後, 小徒兒也長大了, 去找師父, 大家也就在音樂上交流, 冰釋前嫌, 一起合奏七絃琴, 奏傷悲墓歌中的眼淚, 大家涕淚交流, 進入忘我的音樂世界中, 而一夕話中, 師父知道徒兒已明白音樂中的真締, 一章歌後, 坦然逝世, 絕學終有傳人.
在男女之情上, 有兩段描寫. 老樂師的大女兒跟小徒相愛, 到徒兒被逐後, 女兒還偷偷把所學教授愛人, 後來徒兒飛黃騰達, 入宮後受人賞識, 棄之而另娶貴妻. 那女兒懷孕了, 他離開後很沮喪, 身體很壞, 流產後更是枯瘦, 甚至病得不能自由走動. 重見情人後知此情不再, 情人亦不復舊時, 年老了. 她請他再為她奏他為她作那歌, 他走後, 她也在自己的房間裡自縊身亡.
我較欣賞的是老樂師與亡妻的感情. 影片開始, 是老樂師的愛妻去世, 一家搬進遠離人煙的林中深處. 日夜在小屋中奏七絃琴, 奏他為她作的傷悲墓歌. 一日, 正奏得老淚縱橫, 感到亡妻來了, 就在他面前看著他. 一切似真似假, 但以後每奏傷悲墓歌即見她, 但她不說話, 也不能觸摸, 但他知道是深愛的她跟他在一起更加沉醉奏琴, 願多見愛妻. 一日, 老琴師到城鎮為百姓奏聖樂, 完後跟愛妻一起離去, 一起乘馬車, 老樂師心滿意足, 縱說話沒有回答, 也不能觸及. 到湖邊, 愛妻下車, 老樂師跟妻一起. 她走到湖畔登上小舟, 老樂師站在湖畔看著她, 一轉眼她卻消失了, 也沒有再出現於老樂師眼前. 就是這樣, 老樂師的深情不言而喻. 這才是一段刻骨銘心的情, 沒有激情, 沒有波瀾, 只有老槳師與亡妻的魂魄相聚, 卻最使人感動傷心.
這是一齣深沉的電影, 心酸, 傷感卻不造作不賣弄不花巧, 使人心裡不舒服. 全片導演技藝高超使我心悅誠服. 一切都很令我留戀. 一切又很嚴謹, 如某些演員確懂奏琴, 而有些縱是不會, 卻也會依音樂換指法, 另在選角上, 同一角色的童年時代跟長大後也有回一定輪廓, 不含糊, 主角(飾老樂師)的演技精湛, 一切都那麼一絲不苟, 卻又十分流暢. 我很想重看這電影, 確值得一看再看. 花四十五元看這電影絕對值回票價, 比我預期中好(深入有深度)得多!
<日出前讓悲傷終結>實是不可多得的好片, 原本我以為是<莫扎特傳>差不多, 但並不, <莫扎特傳>全片很bright, 至中後段仍是歡樂氣氛, 後來色調仍偏向明朗, 但<日>片全片的深沉卻打入觀眾的心裡, 那是絕對不同的色調, 卻更使人有感受, <日>片絕對沒有令我失望. <莫>片與<日>片均在影展中獲數大獎, 皆為佳作, 但<日>片卻是我較欣賞的. 兩小時(約)很快便過去, 令人有點依依不捨. 聽聞有些外國人看本片看得落下淚來.
再說村上春樹的<世界末日與冷酷異境>. 全書由世界末日和冷酷異境兩個故事相交進行, 但實際上有著密切的關係. 一切在進行中很流暢, 很自然, 但又使讀者隱隱感到兩位主角──“我”是同一個人, 縱使兩個故事在一起發展, 但又百思不得其解, 又有些物件是有相同的──頭骨. 那佈局使你不其然追讀下去. 這小說的構思確實不俗, 很精采, 又常有佳句, 都是些引發人的思考的. 確是一本值得一看再看的小說. <世>書與我看過的村上小說有很大分別, 我看過的<挪威的森林>跟<國境之南.太陽之西>是一類, 但跟<世>書又是不同的. 我還是愛讀<世>書較甚. <世>書很有幻想的空間, 由最初看著被它吸引著至後來看到中段邊看邊猜跟著有何事發生, 又有何關係, 聯繫著兩個“我”. 過程使人越來越有興趣看下去. 但看下去, 我也會有一些看得不太明白的地方, 內裡有些特別的專有名詞, 縱有解釋到(在文中)但我也不大明白. 只有待……
僅盡錄原文, 不敢增刪潤飾……
五月一日
在晚上的明珠930看了<莫扎特傳>, 不但看了, 還錄下了. 片長二個多小時, 但並不覺得冗長沉悶, 我一邊追看下去, 一邊留心cut廣告, 也一邊在想, 這是一齣很好很好的電影, 甚至應說是太好了, 我在思索他的意味, 他的內容. 莫扎特成為了我的偶像, 就是因為這電影. 能有幸看到他, 我覺得我是幸運的, 我相信有不少人會錯過了這電影, 或是在明珠台的播影. 這電影記敘了莫扎特的生活, 從青年的二十多歲到他去世. 我嚮往他那樣的生活, 雖然入不敷出, 夜夜笙歌, 但過得快樂, 也有一個很“純”的心, 我相信這是快樂的一生的生活的模式.
七月十七日
讀畢村上春樹之<世界末日與冷酷異境>, 又看了一齣<日出前讓悲傷終結>, 皆為傑作, 現特記之.
先說<日出前讓悲傷終結>, 乃一法國片, 法語對白, 中英文字幕. 我在影藝(在灣仔)戲院看(因只有這戲院放映)12:30場. 那是一所小戲院, 只有百多二百個位子. 此片是文藝片, 又拍得很藝術, 故被視作冷門的片, 但看過的人, 無一讚不絕口, 各影評人均大讚. 我也覺得很好. 影片的攝影尤美, 音樂好, 氣氛很令人有感受.
全片的感覺是暗, 從這種感覺加上故事, 使人很有感觸. 片中有很多情, 對音樂的感情, 父女之情, 師徒之情, 男女之情, 一切不會使人混亂, 卻又描寫細緻. 在對音樂的感情中, 老琴師對音樂的追求熱烈, 並不屑於宮廷演奏沒有給人造作的感覺, 十分流暢. 那老琴師是六絃琴的名家, 並加上一絃作七絃琴, 擴闊音域. 在愛妻亡故後寄情音樂, 特在屋旁加建小屋作練琴室, 家居又遠離人們, 在森林深處. 他每天在小屋中不停練琴十八小時! 他深深知道音樂的真締. 相比下, 小徒也愛音樂, 但也愛名利, 入宮當樂師, 自然步步高升. 但也這樣被逐出師門. 最後, 小徒也能感受音樂, 但卻不能跟師脫俗.
父女之情中, 老樂師並不懂表達他感情, 他只有音樂, 他沉醉在音樂世界中, 對女兒忽略, 縱使他在心底裡是疼愛他的兩個女兒的. 兩個女兒對他又敬又畏. 他也教女兒七絃琴. 那其實是他們溝通的重要橋樑, 透過音樂溝通. 最後大女兒的去世, 使他沒有碰過七絃琴達三年之多, 可見他對女兒的感情.
師徒之情中, 老樂師逐了徒兒出門後, 小徒兒與大女兒戀愛, 由大女兒帶他到小屋外偷聽他練習, 被他發現後大發雷霆, 後在園中一夕話亦無法了解溝通. 最後, 小徒兒也長大了, 去找師父, 大家也就在音樂上交流, 冰釋前嫌, 一起合奏七絃琴, 奏傷悲墓歌中的眼淚, 大家涕淚交流, 進入忘我的音樂世界中, 而一夕話中, 師父知道徒兒已明白音樂中的真締, 一章歌後, 坦然逝世, 絕學終有傳人.
在男女之情上, 有兩段描寫. 老樂師的大女兒跟小徒相愛, 到徒兒被逐後, 女兒還偷偷把所學教授愛人, 後來徒兒飛黃騰達, 入宮後受人賞識, 棄之而另娶貴妻. 那女兒懷孕了, 他離開後很沮喪, 身體很壞, 流產後更是枯瘦, 甚至病得不能自由走動. 重見情人後知此情不再, 情人亦不復舊時, 年老了. 她請他再為她奏他為她作那歌, 他走後, 她也在自己的房間裡自縊身亡.
我較欣賞的是老樂師與亡妻的感情. 影片開始, 是老樂師的愛妻去世, 一家搬進遠離人煙的林中深處. 日夜在小屋中奏七絃琴, 奏他為她作的傷悲墓歌. 一日, 正奏得老淚縱橫, 感到亡妻來了, 就在他面前看著他. 一切似真似假, 但以後每奏傷悲墓歌即見她, 但她不說話, 也不能觸摸, 但他知道是深愛的她跟他在一起更加沉醉奏琴, 願多見愛妻. 一日, 老琴師到城鎮為百姓奏聖樂, 完後跟愛妻一起離去, 一起乘馬車, 老樂師心滿意足, 縱說話沒有回答, 也不能觸及. 到湖邊, 愛妻下車, 老樂師跟妻一起. 她走到湖畔登上小舟, 老樂師站在湖畔看著她, 一轉眼她卻消失了, 也沒有再出現於老樂師眼前. 就是這樣, 老樂師的深情不言而喻. 這才是一段刻骨銘心的情, 沒有激情, 沒有波瀾, 只有老槳師與亡妻的魂魄相聚, 卻最使人感動傷心.
這是一齣深沉的電影, 心酸, 傷感卻不造作不賣弄不花巧, 使人心裡不舒服. 全片導演技藝高超使我心悅誠服. 一切都很令我留戀. 一切又很嚴謹, 如某些演員確懂奏琴, 而有些縱是不會, 卻也會依音樂換指法, 另在選角上, 同一角色的童年時代跟長大後也有回一定輪廓, 不含糊, 主角(飾老樂師)的演技精湛, 一切都那麼一絲不苟, 卻又十分流暢. 我很想重看這電影, 確值得一看再看. 花四十五元看這電影絕對值回票價, 比我預期中好(深入有深度)得多!
<日出前讓悲傷終結>實是不可多得的好片, 原本我以為是<莫扎特傳>差不多, 但並不, <莫扎特傳>全片很bright, 至中後段仍是歡樂氣氛, 後來色調仍偏向明朗, 但<日>片全片的深沉卻打入觀眾的心裡, 那是絕對不同的色調, 卻更使人有感受, <日>片絕對沒有令我失望. <莫>片與<日>片均在影展中獲數大獎, 皆為佳作, 但<日>片卻是我較欣賞的. 兩小時(約)很快便過去, 令人有點依依不捨. 聽聞有些外國人看本片看得落下淚來.
再說村上春樹的<世界末日與冷酷異境>. 全書由世界末日和冷酷異境兩個故事相交進行, 但實際上有著密切的關係. 一切在進行中很流暢, 很自然, 但又使讀者隱隱感到兩位主角──“我”是同一個人, 縱使兩個故事在一起發展, 但又百思不得其解, 又有些物件是有相同的──頭骨. 那佈局使你不其然追讀下去. 這小說的構思確實不俗, 很精采, 又常有佳句, 都是些引發人的思考的. 確是一本值得一看再看的小說. <世>書與我看過的村上小說有很大分別, 我看過的<挪威的森林>跟<國境之南.太陽之西>是一類, 但跟<世>書又是不同的. 我還是愛讀<世>書較甚. <世>書很有幻想的空間, 由最初看著被它吸引著至後來看到中段邊看邊猜跟著有何事發生, 又有何關係, 聯繫著兩個“我”. 過程使人越來越有興趣看下去. 但看下去, 我也會有一些看得不太明白的地方, 內裡有些特別的專有名詞, 縱有解釋到(在文中)但我也不大明白. 只有待……
訂閱：
文章 (Atom)